[English below]
Cher.e.s ami.e.s, famille
Pour mon anniversaire cette année, j'ai décidé de faire appel à vos dons pour Médecins sans Frontières. Cette organisation fonctionne à 99% avec des fonds privés et fait un travail extraordinaire dans différentes régions du monde où les gens souffrent. Elle opère actuellement en Ukraine, où de nombreuses personnes ont été déplacées et n'ont pas accès aux soins médicaux, à Madagascar, qui a été durement touchée par un cyclone, en Afghanistan, au Sud-Soudan et dans bien d'autres pays. J'ai choisi le don en espèces car on ma tante, experte en la matière, m'a informée que c'était l'aide la plus efficace que l'on puisse apporter dans cette situation d'urgence. N'hésitez pas à parcourir le site internet pour en apprendre plus sur les actions de Médecins sans frontières!
Me sentant à la fois accablée et désemparée par ce qui se passe dans le monde ces dernières années, je ne vois pas de meilleure façon de "célébrer" mon anniversaire que de nous rassembler et partager ce que nous avons pour que d'autres puissent aussi être en sécurité et en bonne santé.
Que vous ayez l'intention de m'offrir un cadeau ou non (je ne le saurai pas hehe!), voici l'occasion de contribuer à rendre le monde un peu plus doux qu'hier !
Merci de m'avoir lue! Câlins,
...
Dear friends and family,
For my birthday this year, I am asking for donations to Doctors Without Borders. This organisation is 99% privately funded and does amazing work in different parts of the world where people are suffering. It is currently operating in Ukraine, where many people have been displaced and have no access to medical care, in Madagascar, which was badly hit by a cyclone, in Afghanistan, in South Sudan and in many other countries. I chose cash donation as I was made aware (by my very knowledgable aunt!) that this is the most effective help we can provide in this emergency situation. Don't hesitate to browse the website to learn more about the actions of Médecins Sans Frontières!
Feeling both overwhelmed and helpless about what has been happening in the world in recent years, I can't think of a better way to "celebrate" my birthday than coming together and sharing what we have so others can be safe and healthy too.
Whether you intended to give me a gift or not (I won't know haha!), this is your chance to help make the world a little brighter than yesterday!
Thanks for reading! Hugs,
Claire
